1
00:00:07,090 --> 00:00:09,957
- Трябваше да се настанят в полунощ.
- Пробваш ли всяка група?

2
00:00:10,093 --> 00:00:14,257
- Изглежда, че всички аудиовизуални програми не работят.
- Може би това е просто сателитна грешка.

3
00:00:14,348 --> 00:00:19,433
И ние така си мислехме, докато не получихме това...
от станция за проследяване в Бенд, Орегон.

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,182
Вдигнаха го
на аварийна честота.

5
00:00:25,609 --> 00:00:28,271
Какво правят тези момчета?

6
00:00:30,656 --> 00:00:33,944
Успяхме да направим връзка нагоре
Видеокамерата на Firewalker.

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,198
В базовия лагер е, така че се надяваме, че може
дайте ни снимка, кажете ни какво става.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,988
Потокът с данни идва сега.

9
00:00:47,506 --> 00:00:50,669
- Какво прави роботът във вулкана?
- Не знам.

10
00:00:50,801 --> 00:00:52,837
Няма планирано слизане.

11
00:00:52,970 --> 00:00:56,679
Firewalker не отговаря.
Не мога да се контролирам.

12
00:00:56,807 --> 00:01:00,846
- Някой го отменя.
- Заключване на дистанционното управление на камерата и панорамиране наляво.

13
00:01:05,983 --> 00:01:07,644
Спрете. Спри!

14
00:01:07,818 --> 00:01:09,900
Върни се назад.

15
00:01:11,822 --> 00:01:14,234
Наклонете нагоре и увеличете.

16
00:01:18,495 --> 00:01:20,531
Ериксън.

17
00:01:21,081 --> 00:01:23,322
Какво по дяволите...? Дай ми това!

18
00:01:28,505 --> 00:01:32,714
Ето го отново. видяхте ли това
Видяхте тази сянка, нали?

19
00:01:32,843 --> 00:01:36,335
Да, но какво може да се движи наоколо
в такава жега?

20
00:01:36,430 --> 00:01:38,045
аз не знам

21
00:01:39,600 --> 00:01:44,845
Може би беше просто призрачен сигнал.
Искам да кажа, че няма да е първият път, когато...

22
00:01:55,741 --> 00:01:57,857
Какво става там горе?

23
00:02:55,425 --> 00:03:01,170
Да отидем при нашия научен редактор Ерик
Паркър в МаунтАван, Вашингтон. Ерик?

24
00:03:01,264 --> 00:03:04,131
Аз стоя тук
с група учени...

25
00:03:04,267 --> 00:03:08,852
..които са развълнувани от това устройство,
който прилича на голяма титанова буболечка.

26
00:03:08,939 --> 00:03:13,478
Firewalker ще направи следващата седмица
първото му спускане в активен вулкан.

27
00:03:13,610 --> 00:03:17,023
Този робот е плод на въображението
на вулканолога Даниел Трепкос.

28
00:03:17,114 --> 00:03:19,400
Ще събира мостри
от кратера...

29
00:03:19,491 --> 00:03:22,824
..които може да съдържат научни данни
за ядрото на Земята.

30
00:03:22,953 --> 00:03:25,365
Научни данни?

31
00:03:25,455 --> 00:03:28,913
Говорим за преразглеждане
самият произход на Земята.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,616
Надниквайки в огъня, където всичко започна.

33
00:03:32,546 --> 00:03:37,461
Едно човешко начинание дори по-важно
отколкото човешкото изследване на космоса.

34
00:03:40,220 --> 00:03:42,211
Това не е лошо твърдение.

35
00:03:42,305 --> 00:03:45,138
Даниел винаги е имал усет
за самодраматизиране.

36
00:03:45,308 --> 00:03:49,972
- Винаги съм чувал, че е брилянтен.
- Брилянтното не стига достатъчно далеч.

37
00:03:50,063 --> 00:03:52,679
Той заема рядко място
сред учените...

38
00:03:52,816 --> 00:03:56,934
..където мечтите,амбицията и...
голям късмет се събират.

39
00:03:57,028 --> 00:03:58,768
Мислите, че късметът му просто е излязъл.

40
00:03:58,864 --> 00:04:04,780
Вчера екипът е подал сигнал за помощ
след като не успя да направи отчет за състоянието.

41
00:04:04,870 --> 00:04:07,577
Не са отговорили на нито едно от обажданията ни.

42
00:04:07,664 --> 00:04:12,283
Но чрез използване на отдалечена телеметрия,
успяхме да активираме камерата на Firewalker.

43
00:04:12,377 --> 00:04:14,493
Това открихме.

44
00:04:14,588 --> 00:04:17,546
Гледаш дъното на вулкана.

45
00:04:18,216 --> 00:04:21,834
Но това е последното нещо
очаквахме да открием.

46
00:04:21,928 --> 00:04:26,171
Мъртвецът е Фил Ериксън...
главен сеизмолог.

47
00:04:27,768 --> 00:04:30,100
Сега, вижте това.

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,855
Уау! Какво по дяволите е това?

49
00:04:36,026 --> 00:04:38,233
ние не знаем

50
00:04:38,528 --> 00:04:40,689
Каквото и да беше, забрани камерата.

51
00:04:40,781 --> 00:04:45,150
Отчитанията на температурата
са над 130° на тази дълбочина.

52
00:04:45,243 --> 00:04:47,655
- Но това беше живо.
- Защо те нямаше?

53
00:04:47,746 --> 00:04:52,410
Напуснах проекта преди шест седмици.
Трепкос и аз почти се сбихме.

54
00:04:53,251 --> 00:04:56,835
- Над какво?
- Е, иска ми се да можех да обясня.

55
00:04:56,922 --> 00:04:59,288
Даниел и аз...

56
00:05:00,717 --> 00:05:06,462
Винаги съм пускал Салиери на неговия Моцарт.
Никога не съм бил напълно на неговото ниво на интелект.

57
00:05:06,556 --> 00:05:08,763
Но този път го намерих да се подхлъзва.

58
00:05:09,142 --> 00:05:11,224
В лудост.

59
00:05:12,062 --> 00:05:15,805
- Той контролираше другите...
- Мислиш ли, че той е отговорен за това?

60
00:05:15,899 --> 00:05:19,062
Каквото и да има между мен и него,
Моля се той да не е.

61
00:05:19,152 --> 00:05:24,112
Имаме 20 милиона данъчни долара
в този проект. Ако се разчуе,...

62
00:05:24,241 --> 00:05:28,280
..може да унищожи години работа.
Страх ме е да мина през правилните канали.

63
00:05:28,411 --> 00:05:31,494
да Ние не сме точно правилните канали.

64
00:05:32,958 --> 00:05:37,122
- Колко скоро можем да се качим горе?
- Чака ни полет, за да ни отведе до Сиатъл.

65
00:05:37,254 --> 00:05:40,746
От там хеликоптер
ще ни откара до планината Авалон.

66
00:05:42,300 --> 00:05:44,211
Скъли?

67
00:05:44,302 --> 00:05:49,092
- Не мисля, че е добра идея да тръгваш.
- Мълдър, оценявам загрижеността ти,...

68
00:05:49,182 --> 00:05:52,470
..но съм готов - искам да работя.

69
00:05:53,144 --> 00:05:55,977
Е, може би трябва да си вземете малко почивка.

70
00:05:56,648 --> 00:05:59,264
Вече загубих твърде много време.

71
00:06:14,207 --> 00:06:16,289
Ето го!

72
00:07:23,068 --> 00:07:25,901
Това беше сателитното предаване на Firewalker.

73
00:07:26,738 --> 00:07:30,947
Тук инсталирахме полеви инструменти.
Сеизмографи, наклономери...

74
00:07:31,034 --> 00:07:33,491
Ще погледнем тук, след като проверим вътре.

75
00:07:33,578 --> 00:07:38,948
Инструментите струват милиони проекти
долара. Нося отговорност пред USGS за тях.

76
00:07:39,042 --> 00:07:43,752
- Не трябва ли първо да намерим екипа за спускане?
- Просто искам да направя бърз преглед на щетите.

77
00:07:43,880 --> 00:07:46,371
Ще те настигна след няколко минути.

78
00:08:05,235 --> 00:08:07,317
здравей

79
00:08:40,520 --> 00:08:45,355
Изглежда, че някой е искал да постави това
операция трайно извън експлоатация.

80
00:10:11,194 --> 00:10:13,025
Мълдър!

81
00:10:13,113 --> 00:10:16,196
- Чакай! чакай!
- Какво става?

82
00:10:16,282 --> 00:10:19,945
- Това не е както изглежда!
- За малко да ми откъсне главата.

83
00:10:20,703 --> 00:10:24,070
Казах ти, направих грешка, става ли?
Съжалявам, става ли?

84
00:10:24,207 --> 00:10:27,950
- Кой си ти, по дяволите?
- Аз съм... Аз съм Лудвиг. Аз съм Джейсън Лудвиг.

85
00:10:28,044 --> 00:10:31,832
- Аз съм инженерът по роботика.
- Винаги ли поздравявате хората по този начин?

86
00:10:31,923 --> 00:10:35,381
Чух шум. Мислех, че е той.
Защитавах се.

87
00:10:35,468 --> 00:10:37,254
Знаеш ли, самосъхранение?

88
00:10:37,387 --> 00:10:41,505
Кой си мислеше, че съм, че си мислиш
трябваше да се защитиш?

89
00:10:41,599 --> 00:10:43,715
Трепкос.

90
00:10:50,400 --> 00:10:56,771
Понякога не ни говореше с дни.
Тогава бум! Не можа да го накараш да млъкне.

91
00:10:56,906 --> 00:10:58,942
Не ме разбирайте погрешно, става ли?

92
00:10:59,075 --> 00:11:01,817
Никой не почиташе човека повече от мен.

93
00:11:01,911 --> 00:11:04,903
Искам да кажа... той беше пророк...

94
00:11:05,915 --> 00:11:07,496
..оракул.

95
00:11:07,584 --> 00:11:09,290
Той видя нещата.

96
00:11:09,419 --> 00:11:13,003
З... Искам да кажа, той...
той видя неща, които ти и аз,...

97
00:11:14,007 --> 00:11:16,214
..ние само мечтаем,...

98
00:11:16,301 --> 00:11:19,418
..и след това забравяме, когато се събудим.

99
00:11:27,437 --> 00:11:31,806
Е, всичко е наред, можете да излезете сега.
Кавалерията е тук.

100
00:11:36,529 --> 00:11:39,817
Това е Питър Танака, нашият системен анализатор.

101
00:11:45,121 --> 00:11:48,454
А това е Джеси О'Нийл.

102
00:11:50,335 --> 00:11:52,291
Вие ли сте спасителният екип?

103
00:11:52,378 --> 00:11:55,211
- Не, ние сме от ФБР.
- ФБР?

104
00:11:56,132 --> 00:11:58,214
Но вие ни връщате назад, нали?

105
00:11:58,509 --> 00:12:02,377
- След като проучим случилото се.
- Трепкос е това, което се случи.

106
00:12:02,513 --> 00:12:05,801
- Той ли е убил Ериксън?
- Той отпадна.

107
00:12:06,976 --> 00:12:10,264
Веднага след спускането той просто изпадна.

108
00:12:10,355 --> 00:12:14,769
Сещате ли се за нещо, което може да е
причинили или допринесли за неговото поведение?

109
00:12:14,859 --> 00:12:18,351
- Мен ли ме питаш?
- Даниел беше болен.

110
00:12:19,155 --> 00:12:23,774
Имаше биполярно разстройство.
Мисля, че това беше.

111
00:12:23,868 --> 00:12:28,282
Не беше тайна, но не е
нещо, което той също рекламира.

112
00:12:28,373 --> 00:12:31,080
Но с лекарствата си беше добре.

113
00:12:32,001 --> 00:12:35,664
Е, мисля, че съпругата на Ериксън
може да не се съгласи с това.

114
00:12:37,840 --> 00:12:40,377
Ти си част от екипа, Джеси?

115
00:12:41,427 --> 00:12:46,046
Даниел беше моят ръководител на дисертацията
в университета.

116
00:12:46,724 --> 00:12:49,340
Той ме помоли да му помогна в този проект.

117
00:12:51,229 --> 00:12:54,767
- Това негови записки ли са?
- О... да.

118
00:12:55,566 --> 00:12:57,932
Е, каквото е останало от тях.

119
00:12:59,445 --> 00:13:01,982
Първото нещо, което направи беше
унищожи цялата си работа.

120
00:13:02,073 --> 00:13:05,440
Знаеш ли, неговите полеви дневници,
неговите компютърни дискове.

121
00:13:06,703 --> 00:13:09,285
Спасихме каквото можахме, но...

122
00:13:09,372 --> 00:13:12,409
..Наистина не мисля
ще намерите много там.

123
00:13:12,542 --> 00:13:14,874
Във всеки случай от полза.

124
00:13:41,612 --> 00:13:44,228
здравей

125
00:13:45,450 --> 00:13:47,941
някой там

126
00:14:01,424 --> 00:14:03,506
Скъли.

127
00:14:09,432 --> 00:14:12,390
Какво правиш
от квартала на г-н Трепкос?

128
00:14:12,477 --> 00:14:16,846
- Какво имаш предвид?
- Поведението им не е ли странно? Параноичен?

129
00:14:16,939 --> 00:14:21,558
- След това, през което са минали, не.
- На практика се катерят по стените.

130
00:14:21,652 --> 00:14:24,610
Те са живели в
в средата на нищото за една година.

131
00:14:24,697 --> 00:14:27,404
Единият вероятно е мъртъв
в ръцете на друг.

132
00:14:27,492 --> 00:14:31,030
Трябва да очаквате някакво повишено ниво
на емоционален дистрес.

133
00:14:31,120 --> 00:14:34,533
Това е повече от това. Има
нещо, което не ни казват.

134
00:14:34,624 --> 00:14:36,910
Въз основа на какво?

135
00:14:37,001 --> 00:14:40,459
Въз основа на това, когато Лудвиг
се опитах да играя T-ball с главата си.

136
00:14:40,546 --> 00:14:43,003
Той знаеше, че не съм Трепкос.

137
00:14:43,883 --> 00:14:48,422
- Сега, Мълдър, звучиш параноично.
- Пиърс познава тези хора.

138
00:14:48,513 --> 00:14:51,505
Нека да разберем какво мисли той.

139
00:14:51,641 --> 00:14:53,506
добре

140
00:15:19,168 --> 00:15:22,001
Никой... не може да си тръгне.

141
00:15:34,517 --> 00:15:35,927
Пиърс!

142
00:15:36,018 --> 00:15:38,600
- Той не е тук.
- Пиърс!

143
00:15:38,688 --> 00:15:42,306
- Нещо се е случило!
- О, Господи!

144
00:15:42,400 --> 00:15:47,235
Ела тук. Той е тук!
Намерих го! Намерих го!

145
00:15:48,072 --> 00:15:50,188
Намерих го!

146
00:15:55,371 --> 00:15:58,408
- Това трябва да го направи.
- Какво ще правим с тялото?

147
00:15:58,541 --> 00:16:00,202
- Имате ли фризер?
- да

148
00:16:00,293 --> 00:16:03,956
- Радио за хеликоптера. почти свърших.
- Нека ти помогна.

149
00:16:04,046 --> 00:16:06,458
Не, всичко е наред, хванахме го.

150
00:16:12,388 --> 00:16:14,845
- Не можем да си тръгнем, Скъли. още не
- Защо не?

151
00:16:14,932 --> 00:16:18,424
- Трепкос все още е там.
- Той уби Пиърс и вероятно Ериксън.

152
00:16:18,561 --> 00:16:21,473
- Трябва да се върнем с по-голяма група.
- не

153
00:16:22,148 --> 00:16:27,484
Преглеждах работата на Трепкос. намерих
препратки към подземен организъм.

154
00:16:27,570 --> 00:16:30,312
- Какво?
- Организъм, съществуващ във вулкана.

155
00:16:30,406 --> 00:16:32,647
Няма конкретно описание...

156
00:16:32,742 --> 00:16:35,529
Мълдър, нищо не може да живее
във вулканична вътрешност.

157
00:16:35,620 --> 00:16:39,408
Не само заради силната жега,
но газовете биха били токсични.

158
00:16:39,499 --> 00:16:41,911
какво казва това

159
00:16:42,793 --> 00:16:47,708
Той описва метаболизма от
сероводород в силициев диоксид.

160
00:16:47,798 --> 00:16:49,709
Базирана на силиций форма на живот?

161
00:16:49,800 --> 00:16:53,463
Основният градивен елемент за всеки
организъм, познат на човека, е въглерод.

162
00:16:53,596 --> 00:16:58,215
- От бактерия до секвоя.
- Силицият е най-близкият елемент до въглерода.

163
00:16:58,309 --> 00:17:02,723
Той реагира по същия начин с други елементи -
той се комбинира, за да образува сложни молекули.

164
00:17:02,813 --> 00:17:06,476
Базираната на силиций форма на живот е една от
светите граали на съвременната наука.

165
00:17:06,609 --> 00:17:07,894
Може би Трепкос го е намерил.

166
00:17:07,985 --> 00:17:13,275
Мълдър, това е научна фантастика. Това е... ан
сложна конструкция от заблуден ум.

167
00:17:13,366 --> 00:17:15,573
Това не доказва нищо.

168
00:17:15,660 --> 00:17:19,323
Трепкос каза, че има доказателства.
Трябва да е тук някъде.

169
00:17:19,455 --> 00:17:25,200
- Каквито доказателства имаше, ги унищожи.
- Може би не Трепкос го е унищожил.

170
00:17:25,294 --> 00:17:29,037
- Ами ако беше някой от другите?
- Защо биха го направили?

171
00:17:29,799 --> 00:17:34,338
Всички тези хора страдат от
различна степен на посттравматичен стрес.

172
00:17:34,470 --> 00:17:40,181
И от медицинска гледна точка трябва
изведете ги оттук по-рано, отколкото по-късно.

173
00:17:52,029 --> 00:17:54,145
Джеси?

174
00:17:55,366 --> 00:17:57,482
мога ли да говоря с теб

175
00:18:03,583 --> 00:18:05,665
добре ли си

176
00:18:07,878 --> 00:18:10,585
Мразя това място.

177
00:18:11,173 --> 00:18:13,835
Какво се случи тук, Джеси?

178
00:18:16,095 --> 00:18:18,507
Можеш да ми се довериш.

179
00:18:20,600 --> 00:18:23,091
След първото спускане...

180
00:18:23,185 --> 00:18:25,267
..Даниел се промени.

181
00:18:25,354 --> 00:18:27,640
Той стана затворен и параноичен.

182
00:18:27,732 --> 00:18:31,941
Затвори се в лабораторията
за три дни и не пускаше никого от нас.

183
00:18:32,028 --> 00:18:34,815
Мислите ли, че спускането
предизвика срива му?

184
00:18:34,905 --> 00:18:37,112
Е, това си мислех.

185
00:18:37,199 --> 00:18:40,032
И тогава... разбрах...

186
00:18:41,537 --> 00:18:44,279
..че не си пие хапчетата.

187
00:18:46,042 --> 00:18:48,374
Литиев карбонат.

188
00:18:48,461 --> 00:18:51,578
Да, той каза това
те замърсяваха мозъка му.

189
00:18:51,714 --> 00:18:54,626
И... той каза, че замърсявам тялото му.

190
00:18:59,055 --> 00:19:01,421
страх ме е

191
00:19:01,557 --> 00:19:05,220
- Не искам да умра тук.
- От какво толкова се страхуваш, Джеси?

192
00:19:05,436 --> 00:19:07,552
Даниел.

193
00:19:10,441 --> 00:19:14,309
Единствената причина да дойда тук
беше заради него.

194
00:19:16,113 --> 00:19:19,901
Той ми обеща
че това би било приключение.

195
00:19:22,161 --> 00:19:24,618
Че ще промени живота ми.

196
00:19:29,251 --> 00:19:34,666
Но осем месеца са много време,
и просто искам да се прибера сега.

197
00:19:35,007 --> 00:19:36,838
Къде е у дома?

198
00:19:37,510 --> 00:19:39,842
Навсякъде, но не и тук.

199
00:19:44,600 --> 00:19:50,345
Образци 7, 12 и 22 също
съдържат следи от организма.

200
00:19:50,439 --> 00:19:55,650
Възможността за това ново,
или може би необозримо стара форма на живот...

201
00:19:55,778 --> 00:20:01,148
..ме остави без сън, чудейки се
ако] не са загубили всякаква перспектива.

202
00:20:02,118 --> 00:20:08,284
Ако моето силно желание да намеря истината
окончателно не засенчи самата истина.

203
00:20:08,374 --> 00:20:13,619
Нашият намесващ се интелект деформира
красивите форми на нещата.

204
00:20:13,713 --> 00:20:15,795
Ние убиваме, за да правим дисекция.

205
00:20:17,216 --> 00:20:21,209
Умът ми е заплетен възел
Вече не мога да се развържа.

206
00:20:21,387 --> 00:20:26,051
Ежедневно се боря с желанието да го прекъсна напълно
да спре това слизане.

207
00:20:45,578 --> 00:20:47,864
Какво причини този трус?

208
00:20:48,664 --> 00:20:52,327
Имаше много сеизмична активност
в североизточната рифтова зона.

209
00:20:52,418 --> 00:20:57,333
Ако Трепкос не беше унищожил нашите инструменти,
може би сме научили нещо от него.

210
00:20:57,423 --> 00:20:59,914
Чувстваш ли се добре?

211
00:21:03,220 --> 00:21:04,426
да

212
00:21:04,513 --> 00:21:07,801
Агент Скъли е лекар.
Остави я да те погледне.

213
00:21:07,892 --> 00:21:10,099
- Добре съм.
- Само я остави да погледне...

214
00:21:10,186 --> 00:21:11,596
не!

215
00:21:15,399 --> 00:21:18,357
Ще отида да взема Скъли.

216
00:21:21,697 --> 00:21:25,155
- Хайде, ставай. Тя ще ти помогне.
- Не я искам!

217
00:21:25,242 --> 00:21:28,109
Разбира се! Това е за добро.

218
00:21:28,621 --> 00:21:30,862
Трябва да се махаме оттук.

219
00:21:31,624 --> 00:21:35,913
Той просто колабира след труса.
Изглежда доста зле.

220
00:21:38,297 --> 00:21:40,959
- Той изгаря.
- Какво има?

221
00:21:41,050 --> 00:21:44,918
Инфекция или токсична реакция.
Трябва да го закараме в болница.

222
00:21:45,054 --> 00:21:48,467
- Ще донеса носилка.
- Не можем просто да напуснем Трепкос.

223
00:21:48,557 --> 00:21:50,969
Дай ми късата вълна.

224
00:21:54,271 --> 00:21:59,482
Това е агент Скъли с Firewalker
екип. Влезте, Търсене и спасяване.

225
00:22:00,736 --> 00:22:03,773
Ще взема О'Нийл
и ще се срещнем на мястото за кацане.

226
00:22:03,906 --> 00:22:05,521
Това е Търсене и спасяване.

227
00:22:05,616 --> 00:22:08,699
Поискайте незабавно изпращане на медевакуация.

228
00:22:08,786 --> 00:22:12,779
Имаме азиатски мъж, на около трийсет години,
вдигане на висока степен на треска.

229
00:22:34,520 --> 00:22:37,307
Танака се срина. Ще го измъкнем.

230
00:22:52,538 --> 00:22:54,995
- Танака!
- Питър!

231
00:22:55,124 --> 00:22:57,661
Питър, хайде, върни се тук!

232
00:23:33,746 --> 00:23:35,657
там.

233
00:23:40,502 --> 00:23:42,663
- Хайде де.
- Не слизай там!

234
00:23:42,755 --> 00:23:46,498
- Пусни ме! какво правиш Пусни ме!
- Не слизай там.

235
00:24:19,541 --> 00:24:22,578
И така, какво има, Скъли?
С какво си имаме работа?

236
00:24:22,711 --> 00:24:25,919
Без по-добро оборудване за изображения,
Не мога да кажа със сигурност.

237
00:24:26,048 --> 00:24:28,505
Приемам всяка теория, която имате.

238
00:24:28,592 --> 00:24:33,131
- Изглежда, че е някаква гъбичка.
- Разпознавате ли нещо?

239
00:24:33,222 --> 00:24:38,387
Е, не съм ботаник, но мисля, че е така
справедливо е да се предположи, че това е неизвестен род.

240
00:24:39,228 --> 00:24:41,344
- Какво гледам тук?
- Спори.

241
00:24:41,438 --> 00:24:44,396
Изстъргах ги от върха на гъбичките.

242
00:24:45,401 --> 00:24:51,271
Изглежда, сякаш една от спорите е израснала вътре
Танака, докато достигне репродуктивна зрялост.

243
00:24:51,407 --> 00:24:53,443
По същество надминава своя домакин.

244
00:24:53,575 --> 00:24:58,786
Но дотогава това беше причинило масивна тъкан
увреждане, особено на дихателните пътища.

245
00:24:58,914 --> 00:25:02,657
- Това обяснява пясъка в дробовете му.
- Открихте пясък в дробовете му?

246
00:25:02,751 --> 00:25:06,960
Силициев диоксид. Отпадъчният продукт
на организъм, базиран на силиций.

247
00:25:07,131 --> 00:25:12,626
Чакай малко. Ето... няма такова нещо
като организъм, базиран на силиций.

248
00:25:12,761 --> 00:25:15,093
Може би сега има.

249
00:25:15,431 --> 00:25:19,595
Но няма да имаме доказателства, докато
ние определяме неговата молекулярна структура.

250
00:25:19,685 --> 00:25:22,597
хайде Как иначе ще обясниш
пясъка в дробовете му?

251
00:25:22,688 --> 00:25:26,977
Това е най-доброто доказателство
бихме могли да поискаме. Трепкос беше прав.

252
00:25:27,526 --> 00:25:29,983
Даниел е знаел за това?

253
00:25:30,112 --> 00:25:33,650
Той откри спора
в пробите, изведени от Firewalker.

254
00:25:33,782 --> 00:25:35,147
Щеше да ни каже.

255
00:25:35,325 --> 00:25:39,910
Не и ако това, което откри, беше
твърде обезпокоително дори за него, за да разбере.

256
00:25:39,997 --> 00:25:44,787
Това може да обясни нещо друго.
Спората може да обясни деменцията на Трепкос.

257
00:25:44,877 --> 00:25:47,869
Гъбите съдържат алкалоиди
които засягат нервната система.

258
00:25:47,963 --> 00:25:51,751
Да, но какво ще кажете за нас?
Искам да кажа... не бяхме разкрити.

259
00:25:51,842 --> 00:25:56,552
Ние не знаем това. Ако беше във въздуха
микроб, всеки от нас може да е вдишвал спора.

260
00:25:56,805 --> 00:25:58,966
Значи няма да се прибираме, нали?

261
00:25:59,058 --> 00:26:02,391
Не и докато не разберем как се предава,
как се инкубира.

262
00:26:02,478 --> 00:26:07,643
Ако дори един от нас е заразен, можем да рискуваме
заразяване на много по-голямо население.

263
00:26:15,240 --> 00:26:18,107
Търсене и спасяване, това е
Агент Мълдър. копирате ли

264
00:26:18,202 --> 00:26:21,365
Това е Търсене и спасяване.
Ние сме в модел на задържане. край

265
00:26:21,497 --> 00:26:27,458
Уведомете щаба на ФБР в Спокейн, че сме
в карантина поради възможно заразяване.

266
00:26:27,544 --> 00:26:30,832
Накарайте CDC да изпрати екип за евакуация
в повишена готовност.

267
00:26:30,923 --> 00:26:33,414
Каква е природата на заразата?

268
00:26:35,552 --> 00:26:37,793
Агент Мълдър?

269
00:26:37,888 --> 00:26:42,632
Кажете им, че това е биологичен агент...
с неизвестен произход.

270
00:26:42,726 --> 00:26:45,012
Това е утвърдително. В готовност.

271
00:26:47,022 --> 00:26:49,764
Може би трябва да отидете да проверите О'Нийл.

272
00:27:08,961 --> 00:27:11,452
Отивам да намеря Трепкос.

273
00:27:14,466 --> 00:27:19,426
- Ами ако вече е мъртъв?
- Ще му е трудно да отговаря на въпросите ми.

274
00:27:19,555 --> 00:27:21,887
Трябва да разбера какво знае.

275
00:27:21,974 --> 00:27:25,762
Може да промени нашето разбиране
за произхода и еволюцията на живота.

276
00:27:25,894 --> 00:27:29,307
Той е опасен, Мълдър.
Той вече уби двама мъже.

277
00:27:29,398 --> 00:27:33,232
- Тогава трябва да разбера защо.
- Ще ме пуснеш ли поне с теб?

278
00:27:33,318 --> 00:27:34,603
не

279
00:27:34,736 --> 00:27:39,150
Виж, знам какво си мислиш,
но трябва да преодолеете това. И двамата го правим.

280
00:27:39,241 --> 00:27:42,654
Върнах се... и никъде няма да ходя.

281
00:27:43,620 --> 00:27:46,783
Трябва да завършиш аутопсията на Танака.

282
00:27:46,915 --> 00:27:52,251
Надяваме се, че това ще ни даде по-добра идея
от това, с което си имаме работа - каквото и да е то.

283
00:27:52,337 --> 00:27:56,455
Разчитам на теб да ни запазиш всички
от това да се озова на тази плоча.

284
00:28:18,780 --> 00:28:21,863
- Направи както ти казахме, става ли?
- Мм-хм. Мм-хм.

285
00:28:21,950 --> 00:28:24,111
Знаеш какво да кажеш, нали?

286
00:28:26,330 --> 00:28:28,616
Ще ми трябва малко помощ.

287
00:28:29,374 --> 00:28:31,456
извинете ме

288
00:28:33,378 --> 00:28:37,747
- Е, какво ти трябва?
- Упътвания, контурна карта, проучване на USGS.

289
00:28:37,841 --> 00:28:40,332
Всичко, което може да ми помогне да стигна до тук.

290
00:28:41,553 --> 00:28:43,635
о

291
00:28:45,641 --> 00:28:48,303
Това са парните пещери.

292
00:28:49,519 --> 00:28:53,353
Те се хранят в кратера Шърман.
Така влизаме в калдерата.

293
00:28:53,482 --> 00:28:56,064
- Как ги взехте?
- Firewalker.

294
00:28:56,151 --> 00:29:01,145
Те бяха предадени точно преди това
Трепкос унищожи камерата си.

295
00:29:01,240 --> 00:29:02,776
о!

296
00:29:02,866 --> 00:29:05,699
Значи най-накрая ще тръгнеш след Трепкос?

297
00:29:08,497 --> 00:29:10,863
Е, ще ти кажа едно нещо.

298
00:29:10,999 --> 00:29:13,911
Няма да го намерите с тях.

299
00:29:14,002 --> 00:29:18,211
- И няма да го намерите с никаква карта.
- Как ще го намеря?

300
00:29:18,340 --> 00:29:20,376
Няма да го направиш.

301
00:29:22,344 --> 00:29:25,336
- Не без водач.
- Водач?

302
00:29:25,430 --> 00:29:28,593
Да, водач.
Тук съм от почти година.

303
00:29:28,684 --> 00:29:31,096
Прекарах месеци в тези пещери,...

304
00:29:31,186 --> 00:29:35,600
..начертавайки всяка пукнатина, всяка пукнатина,
така че Firewalker да не се спъне.

305
00:29:35,691 --> 00:29:38,683
Ако Трепкос е там, мога да го намеря.

306
00:29:38,777 --> 00:29:42,520
- Защо си толкова нетърпелива да ми помогнеш да го намеря?
- О, аз... не съм нетърпелив.

307
00:29:42,614 --> 00:29:48,860
Просто не искам да чакам Трепкос
направи с мен това, което направи с Пиърс и Ериксън.

308
00:29:48,954 --> 00:29:51,286
Плюс това, имате пистолета.

309
00:29:53,041 --> 00:29:56,579
Ти си единствената
кой може да ни измъкне от това място.

310
00:30:16,106 --> 00:30:18,597
Каквото и да мириша, токсично ли е?

311
00:30:18,734 --> 00:30:24,104
Между топлината и сярата може да стане
доста гадно тук. Но няма да ти навреди.

312
00:30:24,239 --> 00:30:26,571
Ще свикнеш.

313
00:30:27,617 --> 00:30:33,613
- Докъде се простира пещерата?
- Три четвърти миля до ръба на кратера.

314
00:30:35,083 --> 00:30:37,574
Да влезем.

315
00:30:38,587 --> 00:30:43,172
Усуква се доста
докато стигнете до там. Много задънени улици...

316
00:30:44,593 --> 00:30:46,675
..и слепи капки.

317
00:30:46,762 --> 00:30:51,597
Освен ако не знаеш къде отиваш,
ти си... като плъх в лабиринт.

318
00:31:00,776 --> 00:31:03,017
Арх! Арх!

319
00:31:03,362 --> 00:31:05,444
Арх!

320
00:31:34,351 --> 00:31:36,467
Вашият пистолет.

321
00:31:40,232 --> 00:31:42,473
Назад. Върни се.

322
00:31:49,491 --> 00:31:52,608
Защо правиш това, Трепкос?
Той вече е мъртъв.

323
00:31:52,702 --> 00:31:55,990
Колко пъти трябва да го убиеш?

324
00:32:02,087 --> 00:32:04,749
Не се опитвам да убия него.

325
00:32:39,791 --> 00:32:44,751
Опитах се да култивирам спората, използвайки
температури, вариращи от човешки базални...

326
00:32:44,880 --> 00:32:48,247
..на приближаващите
вулканичната вътрешност.

327
00:32:48,383 --> 00:32:51,796
Използвал съм хранителни среди, съдържащи...

328
00:32:52,554 --> 00:32:56,718
..човешка тъкан, кръв и слюнка.
Дори сяра.

329
00:32:56,808 --> 00:32:59,299
Нито един от седемте процеса обаче...

330
00:32:59,394 --> 00:33:03,603
..успешно се разраснаха
гъбата, която уби Танака.

331
00:33:03,732 --> 00:33:09,068
Въз основа на тези предварителни данни,
Стигнах до следната хипотеза:

332
00:33:10,655 --> 00:33:14,989
..Освен ако спорите не са погълнати
или вдишани от организма гостоприемник...

333
00:33:15,076 --> 00:33:17,988
..веднага след освобождаването им,...

334
00:33:18,079 --> 00:33:20,365
..стават безвредни,...

335
00:33:20,457 --> 00:33:22,664
..ефективно мъртъв.

336
00:33:29,466 --> 00:33:31,582
Джеси?

337
00:33:36,848 --> 00:33:39,134
Какво е?

338
00:33:39,267 --> 00:33:43,601
Мислех, че бихте искали да знаете - шансовете
добре е, че никой от нас не е заразен.

339
00:33:45,607 --> 00:33:51,273
Бяхме на безопасно разстояние от Танака. Кога
Мълдър и Лудвиг се връщат, можем да тръгваме.

340
00:33:51,363 --> 00:33:55,606
Аз... Просто трябва да направя още няколко теста,
но мисля, че ще се оправим.

341
00:33:58,995 --> 00:34:01,111
ой ооо

342
00:34:02,666 --> 00:34:05,032
Добре, Джеси? Джеси?

343
00:34:09,798 --> 00:34:12,289
Какво се обърка, Трепкос?

344
00:34:15,053 --> 00:34:18,671
Firewalker донесе нещо обратно
на повърхността.

345
00:34:19,975 --> 00:34:22,637
Firewalker отгледа слон.

346
00:34:24,646 --> 00:34:26,762
истината...

347
00:34:26,856 --> 00:34:30,394
..е слон, описан от трима слепци.

348
00:34:32,028 --> 00:34:35,646
Първият мъж докосва опашката
и казва, че е въже.

349
00:34:36,575 --> 00:34:40,989
Вторият мъж опипва грубия крак
и казва, че е дърво.

350
00:34:42,831 --> 00:34:45,823
Третият опипва ствола
и казва, че е змия.

351
00:34:46,042 --> 00:34:49,159
ами ти Какво казваш, че е?

352
00:34:51,089 --> 00:34:55,332
Казвам, че земята крие някои истини
най-добре оставено заровено.

353
00:34:55,760 --> 00:34:58,172
Като спората?

354
00:35:02,058 --> 00:35:06,518
- Кой си ти?
- Аз съм специален агент Мълдър. Аз съм от ФБР.

355
00:35:07,439 --> 00:35:09,304
Не приличаш на полицай.

356
00:35:09,399 --> 00:35:12,482
Дойдох тук, за да разследвам
Смъртта на Ериксън.

357
00:35:12,569 --> 00:35:15,060
Не затова си тук.

358
00:35:16,615 --> 00:35:22,201
Все още вярваш, че можеш да молиш небето
и да получите някакъв проницателен отговор.

359
00:35:23,538 --> 00:35:26,029
Ако сте намерили този отговор,...

360
00:35:28,543 --> 00:35:30,875
..какво бихте направили с него?

361
00:35:34,758 --> 00:35:38,626
Просто искам да знам какво се е случило
след първото спускане.

362
00:35:40,722 --> 00:35:42,963
какво открихте

363
00:35:47,812 --> 00:35:50,098
Беше порест,...

364
00:35:53,234 --> 00:35:55,316
..обсидиан.

365
00:35:56,237 --> 00:36:01,527
Ериксън си помисли, че е някаква скала,
затова му казах да го стрие на прах за анализ.

366
00:36:01,618 --> 00:36:05,281
- Ериксън пусна спората?
- Той откри нова форма на живот.

367
00:36:05,413 --> 00:36:09,873
В един момент цялата тази наука
смятан за свещен, изведнъж се обърна на главата си.

368
00:36:09,959 --> 00:36:16,000
- Ами Ериксън? Ако... ако беше заразен...
- Бях прекалено потопен в работата, за да забележа.

369
00:36:17,008 --> 00:36:22,128
Бях сам в лабораторията три дни...
когато чух писъците им.

370
00:36:25,600 --> 00:36:28,091
Всички бяха събрани около него.

371
00:36:29,020 --> 00:36:34,014
Докато разбрах какво се случва,
вече се променяха.

372
00:36:34,109 --> 00:36:38,648
Спората... растяла във всяка от тях
докато не стана...

373
00:36:38,780 --> 00:36:41,146
какво искаш да кажеш

374
00:36:42,200 --> 00:36:44,566
Това е паразит.

375
00:36:44,661 --> 00:36:47,528
Живее, за да намери домакин.

376
00:36:47,622 --> 00:36:50,364
- Но ти не си ли бил заразен?
- не

377
00:36:51,710 --> 00:36:54,247
Унищожихте работата си, оборудването.

378
00:36:54,337 --> 00:36:57,374
Ти уби Пиърс... така че никой да не може да си тръгне.

379
00:36:58,007 --> 00:37:00,293
Никой не може да си тръгне.

380
00:37:06,015 --> 00:37:08,631
Ами О'Нийл?

381
00:37:08,727 --> 00:37:10,513
Джеси?

382
00:37:10,645 --> 00:37:15,014
- Беше ли изложена на спората?
- Всички бяха разобличени.

383
00:37:17,652 --> 00:37:21,645
- Всичките.
- Имам колега, приятел,...

384
00:37:22,323 --> 00:37:24,985
..който е с О'Нийл в момента.

385
00:37:25,076 --> 00:37:29,160
- Пусни ме да отида при нея.
- Може вече да е заразена.

386
00:37:35,670 --> 00:37:37,831
Не мога да те оставя да си тръгнеш.

387
00:37:39,174 --> 00:37:41,756
Тогава ще трябва да ме застреляш.

388
00:37:42,594 --> 00:37:45,085
Защото си тръгвам от тук.

389
00:38:29,557 --> 00:38:31,593
Джеси?

390
00:38:48,076 --> 00:38:49,737
о!

391
00:38:50,495 --> 00:38:53,237
Господи, ти ме изплаши!

392
00:38:53,623 --> 00:38:56,865
Джеси?

393
00:38:56,960 --> 00:38:59,872
добре ли си

394
00:38:59,963 --> 00:39:02,955
Джеси, какво има? Джеси?

395
00:39:05,301 --> 00:39:07,792
Джеси, какво правиш?

396
00:40:46,861 --> 00:40:48,271
Скъли?

397
00:40:49,906 --> 00:40:51,817
Скъли?

398
00:40:51,908 --> 00:40:54,024
добре съм добре съм

399
00:40:58,539 --> 00:41:00,951
- Добре ли си?
- Добре съм.

400
00:41:17,308 --> 00:41:18,548
да

401
00:41:21,771 --> 00:41:24,103
Мълдър, виж,...

402
00:41:24,899 --> 00:41:28,608
..тя беше заразена. Не знам как.

403
00:41:28,736 --> 00:41:31,068
Ериксън беше първоначалният домакин.

404
00:41:31,155 --> 00:41:35,569
Когато гъбата хвърли спорите си, всички
беше на кота нула, с изключение на Трепкос.

405
00:41:35,660 --> 00:41:37,992
Намерихте ли го?

406
00:42:04,272 --> 00:42:08,265
Казах й... това ще промени живота й.

407
00:42:20,872 --> 00:42:23,830
Търсене и спасяване,
това е агент Мълдър. копирате ли

408
00:42:23,958 --> 00:42:27,450
Това е Army Biohazard.
Колко са във вашата партия?

409
00:42:34,802 --> 00:42:37,794
Имаме двама оцелели -
Агент Скъли и аз.

410
00:42:37,889 --> 00:42:41,473
Копирай това. Очакваното ни очаквано време е седем минути.

411
00:42:42,560 --> 00:42:46,348
Мълдър, какво правиш?
Те ще искат да го разпитат.

412
00:42:50,818 --> 00:42:53,150
Той няма да говори.

413
00:43:07,085 --> 00:43:10,122
Скъли и аз сме на третия ден
едномесечна карантина...

414
00:43:10,213 --> 00:43:13,125
..преминава през процедури за обезвреждане на ниво четири.

415
00:43:13,216 --> 00:43:17,380
Засега сме без симптоми
на гъбично замърсяване.

416
00:43:20,556 --> 00:43:27,098
Нашите образци и полеви бележки бяха взети от
корпуса за биологична опасност преди нашата евакуация.

417
00:43:27,188 --> 00:43:33,024
Тяхното присъствие се отлага за неопределено време
пристигането на екипа за извличане на данни от USGS.

418
00:43:33,111 --> 00:43:38,026
Подозирам обаче, че ще има
малко им остава за извличане.

419
00:43:38,116 --> 00:43:44,282
Няма планове за вулканично изследване
активни планини в веригата Cascade,...

420
00:43:44,372 --> 00:43:46,738
..включително планината Авалон.

421
00:43:48,626 --> 00:43:53,461
Всички точки за достъп до този вулкан
са били запечатани от армейски инженери.

422
00:43:55,633 --> 00:43:58,670
От членовете
от екипа за спускане на Firewalker,...

423
00:43:58,761 --> 00:44:02,003
..само Трепкос и О'Нийл
остават в неизвестност.

424
00:44:02,098 --> 00:44:06,216
Те се смятат за мъртви,
и търсенето им е прекратено.

425
00:44:07,645 --> 00:44:10,057
Firewalker обаче беше възстановен...

426
00:44:10,148 --> 00:44:15,643
..въпреки че неговите сетивни и локомотивни системи
се оказаха непоправимо увредени.

427
00:44:15,736 --> 00:44:19,854
Данните, събрани от вътрешността на Земята
никога няма да се разбере.

428
00:44:19,949 --> 00:44:25,569
И за събитията, които се случиха в планината
Авалон между 11 и 13 ноември 1994 г.,...

429
00:44:27,623 --> 00:44:30,490
..моят стои като единственият запис.

430
00:45:05,870 --> 00:45:07,610
Направих това!